involve 와 include 차이

include는

1. 전체 중의 어느 일부로 포함하는 것을 말하기도 하고, 

2. 전체 중에 구성되어 있는 것을 열거할 때에도 쓰입니다. 

예를 들자면, 

This international standard also includes requirements for assessment. 

이 때는 1번의 의미로 쓰여, 이 국제표준은 또한 평가를 위한 요구사항을 포함한다.  라고 해석이 되고

The requirements of interested parties may include legal and regulatory requirements and contractual obligations. 

이 문장은 2번의 의미로 쓰여, 요구사항의 종류들을 열거할 때 사용되어,  이해관계자의 요구사항들은 법적 규제적 요구사항과 계약적 의무가 있을 수 있다.  라고 해석이 됩니다. 

 

involve는

1. 어떤 것을 다른 것에 직접적으로 관여하도록 하는 것을 말한다.  참여하는 것 participate in 으로 해석될 수 있고, 

2. 어떤 결과를 수반하다 라고 말할 때에도 쓰입니다. 

예문을 들자면, 

My wife had been very involved in her work. 

는 1번의 의미로 쓰여, 내 아내는 일에 깊게 몰두해있어, 깊게 관여하고 있어 라고 해석되며, 

Travelling involves a lot more planning, preparation, and execution than most people realize. 

는 2번의 의미로 사용되어, 여행은 대부분의 사람들이 생각하는 것보다 훨씬 더 많은 계획, 준비, 실행을 수반한다. 라고 해석됩니다. 

 

비슷하면서도 서로 다른 include 와 involve의 차이. 이해되셨나요?

 

도움이 되셨길 바라며~ 빠잉~!