how do you like ~ ? 너의 의견은 어때?

How do you like my new shoes? 

여러분, 이 문장을 어떻게 해석하시나요? 

너는 내 새 신발을 어떻게 좋아하니? 라고 해석하시나요? 

그렇다면 삐~!!! 틀렸습니다. 

How like 는 의견을 물을 때 사용하는 표현입니다. 

즉, 내 신발 어때? 라고 말한거죠. 

또 다른 예시를 들어볼까요? 

How did you like Paris? 

--> 이건, '파리 어땠어?' 라고 말하는 겁니다. 

그렇기 때문에 이 표현법을 모른다면, 시험 문제로 나왔을 때 오답을 고를 수 있겠죠. 

가령, 

1. How did the investors like the portfolio you prepared?
(A) By diversifying the investments.
(B) It was an overall positive meeting.
(C) Yes, they were very well prepared.

이란 문제가 있다고 합시다. 

질문을 어떻게 해석하시나요? 제가 알려드리기 전의 방법으로 해석하신다면

투자자들이 니가 준비한 포트폴리오를 어떻게 좋아했니? 라고 잘못해석하셔서, 방법을 나타내는 (A)를 잘못 선택하셨겠죠. 

그러나, 저 질문은

투자자들이 니가 준비한 포트폴리오를 어떻게 생각했어? 투자자들이 니가 포트폴리오에 대해서 어땠데?  라고 물어보는 거기 때문에, 

전반적으로 긍정적인 미팅이었어 라고 대답한 (B)를 선택하셔야 합니다.  :)

뉘앙스가 확 달라지니, 정답도 확 달라지죠? 

올바른 표현법 꼭 익히세요~! 그럼 빠이