독해 연습

M: I’d like to welcome all of you to the third annual Automotive Engineers Convention. There are participants from all over the world here to discuss innovations in eco-engineering. We in car manufacturing today are faced with the incredible task of designing vehicle engines that are safe, fuel efficient, and environmentally friendly. We have our hands full. So to help us face these challenges this year, we’ve brought in a number of experts to present their research on bio-diesel fuels and gas-electric hybrids. On the third day, ​Spector Motors’ new engine will be making its public debut. Now let’s start off this week’s events with a talk by renowned engineer George Fordham. His biography is provided in the program you picked up at the registration table on your way in. Thank you.

[독해]
여러분 모두 세 번째 연례 자동차 공학 협의회에 오신 것을 환영합니다. 생태 공학의 혁신에 대해 논의하고자 전세계에서 오신 참가자 분들께서 이곳에 계십니다. 오늘날 자동차 제조업 분야에 있는 우리들은 안전하고, 연료 효율이 좋으며, 환경친화적인 자동차 엔진을 고안해야 하는 굉장한 과제에 직면해 있습니다. 우리는 해야 할 것이 많습니다. 그래서 올해 이러한 과제에 맞서는 것을 도와주기 위해, 수많은 전문가들이 바이오 디젤 연료와 가스-전기 하이브리드 자동차에 대한 그들의 연구를 발표하도록 모셨습니다. 셋째 날에는 ​Spector Motors사의 새로운 엔진이 공식적으로 첫 선을 보일 것입니다. 이제 이번 주 행사를 저명한 기술자이신 George Fordham의 강연으로 시작해봅시다. 그의 약력은 오시는 길에 등록 테이블에서 가져오신 프로그램에 제공되어 있습니다. 감사합니다.

*make one's public debut 공식적으로 첫 선을 보이다