영어 지문 번역

Thanks for coming today to hear about our most recent findings. For some time now, experts have been investigating the impact that background music has on workplace productivity. But our team at York University’s Music Department was particularly interested in which genres produce states of high concentration. Our three-year study revealed that there’s no single answer. Expectedly, most participants experienced the highest levels of concentration while listening to classical music. But we were surprised by the genre that ranked just a little higher than Blue Grass. A detailed analysis showed that factors such as audio volume and the nature of the task being worked on affected the results, with personal tastes having the most significant impact. Now my colleague will discuss how employers can utilize these findings.    

오늘 저희의 가장 최근 조사 결과에 대해 들으러 와주셔서 감사합니다. 한동안 전문가들은 배경음악이 직장 내 생산성에 미치는 영향을 조사해왔습니다. 그러나 저희 York 대학교 음악학과는 어떤 장르가 높은 집중력 상태를 만들어 내는지에 관해 특별히 관심을 가졌었습니다. 저희의 3년 간의 연구는 하나의 답은 없다는 것을 밝혀냈습니다. 예상된 바와 같이, 대부분의 참가자들은 클래식 음악을 듣는 동안 가장 높은 집중력 상태를 경험했습니다. 그러나 저희는 블루그래스보다 약간 더 높은 순위에 오른 장르에 놀랐습니다. 상세한 분석은 개인적인 취향이 가장 중대한 영향을 미친다는 것과 함께, 오디오 볼륨이나 일하는 업무의 특성과 같은 요인들이 결과에 영향을 미친다는 것을 보여주었습니다. 이제 저의 동료가 고용주들이 이 조사 결과들을 어떻게 활용할 수 있는지에 대해 논의할 것입니다.