slow to a trickle 현저히 줄어들다

안녕하세요 지식마블입니다. 

코로나로 인해 우리나라를 방문하는 외국인들이 엄청 줄어들었죠?

이렇게 갑자기 많은 양이 확 줄어들었을 때 쓸 수 있는 표현이 있습니다.

바로

slow to a trickle

입니다. 

예문과 함께 보시죠. 

The normal deluge of tourists coming to Myungdong in a holiday season slowed to a trickle.
휴가 시즌에 명동으로 오던 관광객들의 쇄도가 눈곱만큼으로 줄었어요.

#deluge 쇄도

#trickle 아주 조금씩 흐르는 소량의 액체

#slow 여기서는 동사로 쓰였는데, slow 가 동사로 쓰이면, 천천히 가다, 속도나 활동량을 줄이다 로 사용됩니다. 

slow 와 trickle 이 두 개를 합쳐서 slow to a trickle 라는 하나의 표현으로 사용하는데요, 

이는 외우셔야 합니다. slow to a trickle 눈꼽만큼으로 줄어들다, 코딱지만큼으로 줄어들다. 현저히 줄어들다 입니다.

 

slow to a trickle 

도움이 되셨길 바라며~ 빠이~!