leave 와 leave off 차이 - 지난 과정에 이어서 학습을 수강하시겠습니까? 영어로는?

안녕하세요 여러분, 지식마블입니다. 

오늘도 지식마블과 함께 영어 표현하나 배워보시죠. 

항상 그렇듯이, 우린 바쁘니까, 본론으로 바로 들어가겠습니다. 

 

요새 온라인 수강하다가 보면, 어제 들었던 과정 중간에 이어 들을 꺼냐고 화면에 메시지가 나오잖아요? 

이어서 수강하시겠습니까를 영어로는 어떻게 말할까요? 

그건 이렇게 말하시면 되겠습니다.

"Would you like to resume where you left off?" 

would like to 는 want 의 공손한 표현이죠. 

resume 은 다시 시작하다

left 는 leave 의 과거형이죠. 

그럼 그냥 leave 쓰면 되지 왜 leave 뒤에 "off"를 붙여서 쓰나요? 라는 궁금증이 생기실 겁니다. 안궁금해요? 궁금하시잖아요~ 설명드릴께요

일반적으로 off 를 쓰면, 이 off의 의미는 뭔가 하고 있는 것을 중단하는 것을 말합니다. 

예를 들어, we are off from work 라고 말하시면, 이는 일반적으로 하던 일을 멈췄다 라는 we've stopped work 를 의미하게 되는거죠. 

오늘은 안하고, 내일 다시 돌아와서 하는, 잠시동안 일하는 것을 멈추고 하지 않고 있다라는 것을 말할 때 사용할 수도 있지만, 

1주나 2주동안의 긴 기간동안 일을 하지 않을 때에도 we are off from work 를 사용할 수 있습니다. 

그럼 다시 본론으로 돌아와서, leave 와 leave의 차이는 무엇일까요?: 

we leave work 라고 사용하면, 여기서 leave 는 보통 움직임을 뜻합니다.

leave the office 라고 하면 진짜로 사무실에서 벗어나 다른데로 가는 데로 가는 것을 말하죠. 퇴근시간이 되서 사무실을 진짜 나왔다는 소리죠. 

그럼 leave off 는 아까 위에서 off 의 의미를 설명드렸듯이, 하고 있는 것을 멈춰서 잠시 떠나있었던 거죠. 그래서 그냥 leave 라고 안스고, leave off 라는 표현을 사용한 것입니다. 

 

도움이 되셨길 바라며~ 빠잉~!