안녕하세요 여러분 지식마블입니다. 오랜만이죠? ^^ 오늘도 누가 내 치즈를 옮겼을까? 를 통해서 살이 되고 피가 되는 영어표현 읽혀보겠습니다.
이전 글은
https://knowledgemarble.tistory.com/192
에서 확인하시면 됩니다. ^^
================================
Once, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a Maze looking for cheese to nourish them and make them happy.
아주 먼 옛날 멀리 떨어진 땅에, 4명의 작은 캐릭터들이 살고 있었는데, 이들은 영향을 공급하고 행복하기 위해 미로 속을 달리며 치즈를 찾고 있었다.
Two were mice, named "Sniff" and "Scurry" and two were Littlepeople - beings who were as small as mice but who looked and acted a lot like people today. Their names were "Hem" and "Haw".
두 생쥐 이름은 스니프와 스커리였고, 두 꼬마인간은 쥐처럼 작은 생명체였지만 오늘날의 사람처럼 생겼고 행동했다. 그 두 꼬마인간의 이름은 햄과 허였다.
Due to their small size, it would be easy not to notice what the four of them were doing. But if you looked closely enough, you could discover the most amazing things!
이들의 작은 크기 때문에, 이들 네 명이 무엇을 하는지 알아차리는 건 쉽지 않았다. 하지만, 자세히 들여다보면 놀라운 일들을 발견할 수 있다.
Every day the mice and the Littlepeople spent time in the Maze looking for their own special cheese.
매일, 생쥐들과 꼬마인간들은 미로 속에서 그들 자신의 특별한 치즈를 찾는데 시간을 썼다.
The mice, Sniff and Scurry, possessing simple brains and good instincts, searched for the hard nibbling cheese they liked, as mice often do.
단순한 두뇌와 훌륭한 직관력을 가진 생쥐들, 스니프와 스커리는 다른 생쥐들과 마찬가지로 딱딱한 깨물어먹는 치즈를 찾았다.
The Two Littlepeople, Hem and Haw, used their complex brains, filled with many beliefs and emotions, to search for a very different kind of Cheese - with a capital C - which they believed would make them feel happy and successful.
두 꼬마인간들 햄과 허는 많은 신념과 감정으로 가득차 있었는데, 대문자 C로 된 다양한 종류의 치즈를 찾는데에 복잡한 두뇌를 사용했고, 그 치즈들이 그들에게 더 행복하고 성공할 수 있다고 믿었다.
다음 글 : Who moved my Cheese? - 영문->국문 번역 (6) <-------- 4/27일에 포스팅됩니다.
더 많은 영어표현 익히시려면, 저의 유튜브 채널 (아래 링크) 꼭 구독해주세요 ^^
https://www.youtube.com/channel/UCtC8jsa3bzghHZ5rrkJVaKw