여러분 안녕하세요 지식마블입니다.
코로나 바이러스로 요새 많이 경제가 어려운데, CNN 기사를 통해서 영어표현 'join forces' 를 알아보겠습니다.
아래는 CNN기사에서 따온 문장입니다. (출처: https://edition.cnn.com/world/live-news/coronavirus-outbreak-03-16-20-intl-hnk/index.html)
Three major airline alliances joined forces today calling for governments worldwide to “assist the airline industry during this unprecedented period.”
여기서 joined forces 란 표현이 나오죠? force는 보통 힘을 얘기하죠. 그럼 힘에 합류했다? 이상하죠?
그 뜻은 바로 to work together with someone else in order to achieve something 입니다.
뭔가를 달성하기 위해 함께 일하다 라는 거니깐, 다시 말하면 바로 '힘을 합치다', '협력하다' 라는 뜻입니다.
다시 이 문장을 보고 이제 번역을 하면,
Three major airline alliances joined forces today calling for governments worldwide to “assist the airline industry during this unprecedented period.”
세 개의 메이저 항공연합들이 전세계 정부에 "이 전례없는 기간동안 항공산업을 지원해줄 것"을 촉구하기 위해 오늘 힘을 합쳤다.
가 되겠습니다.
join forces 힘을 합치다, 협력하다.
잊지 마세요~
더 많은 영어표현 익히시려면, 저의 유튜브 채널 (아래 링크) 꼭 구독해주세요 ^^
https://www.youtube.com/channel/UCtC8jsa3bzghHZ5rrkJVaKw
빠이~!