[지식마블] 영어숙어 뽀개기 Day 19 - get in someone's face, for lack of a better word, my heart goes out to someone, you know the drill, pass away
여러분 안녕하세요. 오늘도 어김없이 찾아온, 지식마블입니다.
오늘도 함께 같이 5가지의 표현을 배워보도록 하겠습니다.
1. get in someone's face ~를 짜증나게 만들다, 얼굴을 들이대며 으름장 놓다
뭔가가 자꾸 내 얼굴에 들이대면 기분이 짜증나겠죠? 바로 얼굴 앞에 있으니 피할수도 없구요. 이처럼 뭔가 무시할 수 없는 존재가
신경쓰이게 만드는 걸 in someone's face 라고 합니다. 또는 얼굴을 들이대며 으름장 놓다라는 뜻도 됩니다. 상대에게 공격적으로 행동할 때 얼굴을 들이미는 동작이죠.
예문)
Stop getting in my face! Go away!
사람 짜증나게 하지말고 저리가!
I don't care who you are. Just don't get in my face.
당신이 누군지 내 알 바 아니오. 짜증나게 하지 마시오.
The coach got in my face because I was late for practice.
훈련에 내가 늦게 오자, 코치가 내게 얼굴을 맞대며 화를 냈다.
2. for lack of a better 달리 어떻게 표현할지 모르겠지만,
적절한 단어를 찾지 못했거나, 아니면 상스러운 단어 등 부정적인 표현을 써야할 때 사용하는 표현입니다.
예문)
The movie was... peculiar, for lack of a better word
그 영화는...독특하달까, 달리 뭐라 표현할지 모르겠네.
For lack of a better word, she's slutty.
이런 말은 좀 그렇지만, 걔는 좀 싸구려 같다고 할까.
3. My heart goes out to 사람 ~가 안됐어요.
동정심, 안타까움, 조의 등을 표현하는 말입니다.
상대에게 직접적으로 표현할 때에는 그냥 I'm sorry 라고 하시면 됩니다. feel sympathy는 상대에게 전하는 말로는 어색하니 쓰지 마세요.
A: My aunt died last week.
B: Oh, I'm sorry. (0)
My heart goes to you (X 너무 진지)
I feel sympathy for you (X 로봇 같음)
예문)
My heart goes out to Tim. I can't imagine the pain of losing a child.
팀이 참 안됐어. 아이를 잃는 슬픔이 상상이 안돼.
My heart goes out to you and your family.
당신과 당신의 가족에게 애도를 표합니다.
4. You know the drill 뭘 해야 하는지 알지?
넌 드릴을 알자나? 당연히 이런 뜻이 아니겠죠? ㅋ
drill 은 반복연습, 훈련, 절차 라는 뜻이 있습니다. 그래서 늘 해왔던 절차/훈련이니 내가 말 안해도 알지? 라는 뜻을 말합니다.
예문)
All right. You know the drill, people.
좋아. 뭘 해야 하는지 알지, 다들.
You don't have to tell us what to do. We all know the drill.
다시 말하지 않아도 되요. 우린 뭘 해야할지 아니까요.
5. pass away 사망하다, 돌아가시다
누군가 죽었을 때 die 라고 하기엔 민망하고 미안하게 느껴지는 상황들이 있죠? 그 때 pass away 라고 하면 더 예의를 갖춘 표현이 됩니다.
예문)
His father passed away last week.
지난 주에 그의 아버지가 돌아가셨어.
I'm not myself ever since my grandma passed away.
할머니가 돌아가신 후, 난 나답지 않다.
자~ 오늘도 많은 도움이 되셨길 바라며~!
Practice makes perfect!
연습만이 여러분의 영어실력을 향상시켜줍니다.
빠이~!