영어

dragon masters 4 - power of the fire dragon 에 나오는 표현들

insight_knowledge 2020. 11. 26. 19:46
728x90
반응형

Chapter 1


# hold your fire

발포하다 open fire

발포를 중지하다 hold fire 

란 표현을 씁니다. 


즉, hold your fire 란 말은 발포 중지! 란 뜻이죠. 


# shot fire from his mouth 입에서 불을 쏘다

shot 은 shoot 의 과거형입니다. 과거분사도 shot 이니 참고하세요. 


her big, red dragon shot fire from his mouth. 

그녀의 크고, 붉은 드래곤은 입에서 불을 내뿜었다. 


# burst into flame  불길이 치솟다

여기서 burst 는 burn 의 과거형이 아닙니다. 

터지다, 파열하다,  뭔가 팍 터지다, 이런 뜻이죠. 게다가 자동사입니다. 

그렇기 때문에 뒤에 into 를 붙여서, 불길이 치솟다, 솟아오르다 라고 할 때 burst into flame 을 씁니다. 


burst 의 과거형, 과거분사 모두 burst 이니, 문맥상 시제를 잘 생각하며 해석하시면 되겠습니다. 


The bush burst into flames. 그 덤불에 불길이 치솟았다. 


# dart through the air  쏜살같이 하늘을 날아가다

A blue dragon darted through the air. 

푸른 드래곤은 쏜살같이 하늘을 날라갔다. 


# pet his water dragon 그의 수룡을 쓰다듬다, 어루만지다

여기서 pet 은 동사로 쓰여서, 애완동물 등을 쓰다듬어주다, 어루만지다 등의 뜻입니다. 


"Thank you, Shu," said Bo, petting his Water Dragon. 

"고마워, 슈" 보는 그의 수룡을 쓰다듬으로 말했다. 


# spy on sb ~를 염탐하다

He spied on us! 

그는 우리를 염탐했다구요!


# ball up her fists 주먹을 꼭 쥐다

fist 는 주먹입니다. 

ball up 은 공모양처럼 만드는 겁니다. 그럼, 주먹을 공모양처럼 만들다?  --> 즉, 주먹을 꼭 쥐다 입니다. 


Rori balled up her fists. 

로리는 그녀의 주먹을 꼭 쥐었다. 


# brag about sth ~에 대해 지나치게 자랑하다, 허풍을 떨다, 자만하다, 떠벌리다

Rori was always bragging about Vulcan. 

로리는 항상 불칸에 대해 지나치게 자신했다. 


# look away 한눈팔다, 다른 곳을 쳐다보다


Rori's face got red, and she looked away. 

로리의 얼굴을 빨개졌고, 그녀는 다른 곳을 쳐다보았다. 



Chapter 2


# march 행군하다, 행진하다


# bushy beard 북실북실한 턱수염


# glare at sb  ~를 노려보다, 째려보다

glare 는 to look directly and continuously at someone or something in an angry way 입니다. 즉, 화가 난 상태에서 상대방을 곧장 쳐다보고 계속 보는 걸 말하는거니다. 


# shimmer 빛이 아른거리다, 빛에 반짝반짝거리다


# sit in the saddle 안장에 앉다



# pat 부드럽게 손바닥으로 어루만지다, 토닥이다


# swirl 빙글빙글 소용돌이치며 돌다



# help sb to sb's feet ~를 일으켜세우다


# protest 이의를 제기하다 


# pipe up 갑자기 큰 소리로 말하다, 버럭하며 말하다


# stomp 쿵쿵거리며 걸어가다



Chapter 4

# bicker 다투다


# squirm 꼼지락대다


# pointy



Chapter 5


# tunic 중세시대에 입던 엉덩이까지 내려오는 옷

백문이 불여일견이죠. 이게 tunic 입니다.


# blare (트럼펫과 같은 것이) 울리다


# gasp 헉 하고 놀라다. 

발음 조심하셔야 합니다. 발음은 '개~스으읍' 입니다. 

# make a spell 주문을 걸다

spell 은 철자를 뜻하는 명사이기도 하지만, 주문, 마법이란 뜻도 지니고 있습니다. 

주문을 걸다 make a spell = cast a spell 과 같은 뜻입니다. 

728x90
반응형